Advertising services; business management; commercial administration of the licensing of translation services of others; providing office functions; provision of business information, business and economic research and surveys; database management; data processing services; management of commercial projects for third parties, namely, business project management services in the field of translations; provision of business information via an online computer database; compilation and systemization of data for business purposes in computer databases for conducting research and analysis of data for translations; business research in computer databases, in CD-ROM and Internet archives; business data research for third parties in computer files, in CD-ROM and Internet archives

Telecommunication access services; electronic transmission of information, sound, data, graphic illustrations, images, forms, documents and search results utilizing computer communication networks, including the Internet; provision of access to an Internet portal; provision of access to databases; rental of access time to databases, particularly computer databases; rental of access time to computer networks

Publication services, namely, publication of journals, books and periodicals; electronic publishing services, namely, electronic publication of journals, books and periodicals; language interpretation and translation services; preparation of translations, namely, translation services; computer-assisted translation services; language interpretation services; interpretation services in the nature of translation services, particularly in the field of desktop publishing; personalized writing services, in the nature of writing of articles for professional journals, books and periodicals other than for advertising or publicity, textual adaptations being translation services, language interpretations and proofreading of manuscripts; translation services, namely, linguistic validation of translations, harmonization of translations from different sources and cognitive debriefing of translations; translation services provided via a website; providing on-line electronic publications, namely, forms in the nature of workbooks, documents and research results in the form of text, charts and spreadsheets, all in the field of language interpretation and translation for customer use; education, namely, classes, seminars, and workshops in the field of language translation and interpretation; training in the field of computer assisted language translation and interpretation; organization and conducting of seminars and workshops in the field of language interpretation and translation; desktop publishing for others; computer education training in the field of use of software and desktop publishing tools; consulting services in the field of translation; publication of texts not for advertising or publicity purposes; publication of translated texts and recorded translations on electronic media for a specific country of destination not for advertising or publicity purposes

Advice in the field of database software; computer programming; computer programming, design, creation, development, updating and maintenance of computer programs, user interfaces in the nature of graphical user interface software, web pages for others; software design; design, repair and maintenance of computer software; installation of computer software and web pages on the internet specific to customer and market; conversion of data or documents from physical support to an electronic support, namely, conversion of data or documents from physical to electronic media; technical project planning, namely, engineering services in the field of computer software design and development; integration of various software applications into multiple systems and networks; system and network management for control and management of models, of systems for storage of data or documentation being computer services, namely, planning, design and management of information technology systems; technical consultancy services in the field of database software; technical consultancy services for computer database programs via a hotline; software rental; providing computer programs on data networks, in particular on the Internet, namely, providing temporary use of non-downloadable computer software for database searching and management; creation and updating of database software; creating, providing temporary use of non-downloadable, updating, and rental of computer software for language interpretation and translation and conference management; providing temporary use of non-downloadable software on the Internet, enabling the client to access search results in databases containing translations; controlled research in databases and national and international archive systems, as well as on the Internet, namely, providing an on-line computer database featuring information in the fields of language interpretation and translation; updating of software; installation and maintenance of computer software; maintenance of software for capture, storage, transmission and reproduction of information in the form of texts and/or images; development, rental and installation of computer programs; electronic, magnetic being electronic or optical being electronic storage of data in data processing facilities, archives on CD-ROMs and on the internet; software localization services for translation of websites, namely, providing a website featuring temporary use of non-downloadable software allowing web site users to research and obtain language interpretations and translations; providing temporary use of non-downloadable on-line software for language translation; development of computer software to be used for adaptation of applications and web text to a particular language or culture; software component development being computer software engineering for third parties; computer services, namely, designing and implementing web sites for third parties; technical consulting services relating to computer software