[ chemicals for industrial purposes, namely, chemical preparations for scientific purposes and for use in photography, agriculture and horticulture; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fire extinguishing compositions; adhesives for industrial purposes ]

[ industrial mineral oil and grease, not for fuel; dust absorbing, dust wetting, namely, dust binding compositions ]

[ common metals and their alloys, unwrought and semi-worked, for further manufacture; transportable, namely, portable, buildings of metal; railway material of metal for construction; ] cables and wires, non-electric, made of common metal [ ; ironmongery and metal hardware, namely, bolts of metal, cable clamps of metal, cable junction sleeves of metal, drain pipes of metal, ducts of metal for central heating installations, metal chains, metal fasteners, namely, nuts, flange rings, junctions of metal for pipes, metal cable wire, metal cable clips; tubes of metal; goods of metal included in this class, namely, bolts of metal, cable clamps of metal, cable junction sleeves of metal, drain pipes of metal, ducts of metal for central heating installations, metal chains, metal fasteners, namely, nuts, flange rings, junctions of metal for pipes, metal cable wire, metal cable clips; fixing material of metal, namely, angled steel plates for fixing apparatus or instruments to walls; flanges as collars of metal; gratings of metal; heating ducts of metal included in this class; pipe work of metal, namely, metal pipes, pipe joints of metal, branching pipes of metal and branching tubes of metal; pipe muffs of metal; junctions of metal for pipes; metal rails; steel building frames; steel alloys; steel tubes; tanks of metal, namely, metal fluid storage tanks ]

[ machines for chemical industry, beverage industry, agriculture, metal treating, textile industry, waste disposal and waste process industry, food industry, wood processing and plastics processing, namely, electric pumps; metal processing machines, namely, electric pumps for cutting oils, bore oils and other processing fluids; ] mechanical apparatus and instruments for the pressure increase of water, namely, electric pumps for boosting water pressure; [ clutches for machines; ] pumps for heating installations, namely, centrifugal pumps, [ machine piston pumps, diaphragm pumps, ] electric circulator pumps, electric circulation pumps and axial-flow pumps; electric pumps, including electric pumps for building installations, for water supply and water disposal, for industry and agriculture, for cleaning apparatus and systems and for machine tools, except pumps for medical purposes; compressed air pumps; base plate mounted pumps, namely, centrifugal pumps, [ machine piston pumps, diaphragm pumps, ] electric circulator pumps, electric circulation pumps and axial-flow pumps; glanded electric circulator pumps and electric glanded axial-flow pumps; glandless centrifugal pumps [, glandless machine piston pumps, glandless diaphragm pumps ] ; borehole pumps, namely, electric pumps used in cylindrical borehole shafts or canals; electric pumps for draining and transporting effluent; electric pumps for draining and transporting sewage; electric pumps and electric pump systems consisting thereof for drinking and process water, wastewater, ground water, wastewater treatment, drainage all included in this class; electric pumps for pressure increase; mixers and stirring units for wastewater, namely, power-operated multiple paddle machines for mixing and stirring fluids, in particular sewage [ ; elevating apparatus, namely, machines for elevating fluids to higher ground consisting of tanks with an integrated electric immersion pump and integrated short feed pipes for connecting tubes sold as a unit; crankcases for machines, motors and engines; hydraulic and pneumatic controls for machines, motors and engines; speed governors for machines, motors and engines; electrically operated brushes as parts of machines; filters as parts of machines, namely, filters for water pumping installations for removing particulate material from liquids; couplings, other than for land vehicles, namely, for machines; compressors for refrigerators; pump diaphragms; regulators as parts of machines; fans for motors; valves as parts of machines ]

Measuring, signal and control apparatus and instruments, namely, [ flow meters, vortex sensors, ultrasound measuring apparatus for measuring the flowing speed of liquids or for measuring the quantity of liquid flowing through a confined space, temperature indicators, electric current measuring instruments, pressure gauges, water level indicators and/or electric warning lights, ] switching devices for the operation of one or more pumps with a drive motor, namely, [ automatic switching apparatus, ] control units in the nature of switch boxes for the electrical connection of AC and three-phase pumps, electronic flow and pressure controllers, electronic operational monitoring units, namely, electric controllers for control and check of operating status of electric pumps and for providing a warning signal in case of reaching a certain measured value; [ regulation and control devices included in this class, namely, electronic control systems for machines, automated process control systems, namely, micro-processor based hardware and software used to monitor the status of industrial machinery, namely, pumps and motors, especially for monitoring and indicating operating status of pumps and motors and for providing a warning signal in case of reaching a certain measured value; regulation and control devices included in this class, namely, electronic motor switches for switching off drive motors that are used in the operation of one or more pumps with a drive motor; regulation and control devices included in this class, namely, electric pump control systems comprising electronic sensors and related software; regulation and control devices included in this class, namely, wireless controllers to monitor and control the functioning of other electronic devices; regulation and control devices included in this class, namely, automatic fluid-composition control machines and instruments; regulation and control devices included in this class, namely, automatic liquid-flow control machines and instruments; regulation and control devices included in this class, namely, automatic liquid-level control machines and instruments; regulation and control devices included in this class, namely, automatic pressure control machines and instruments; regulation and control devices included in this class, namely, water heater controls; ] regulation and control devices included in this class, namely, electrical integrated control systems for use in the fields of drinking water and waste water treatment, air conditioning of buildings, heating of buildings and solar power generating; [ regulation and control devices included in this class, namely, electromechanical controls for use in the fields of drinking and waste water treatment, air conditioning of buildings, heating of buildings and solar power generating, regulation and control devices included in this class, namely, electric control devices for heating and energy management, climate control systems consisting of digital thermostats, air conditioning, heating, ventilation and drying control devices; regulation and control devices included in this class, namely, data access ports for use with electrical control panels for connecting multiple data and electrical devices; electrotechnical instruments included in this class, namely, pressure indicators and flow indicators; electric installations for the remote control of industrial operations; electronic current regulating apparatus; electric distribution consoles and control panels, electric coils, electric sensors, and electric connectors; junction and electrical terminal boxes; sprinkler systems for fire protection; fuel cells; ] electronic publications, downloadable, namely, data sheets, product information sheets, installation, maintenance and repair manuals and electronic databases recorded on computer media, all in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, [ solar power technology ] and water treatment technology; [ universal serial bus systems for data processing, comprised of hardware and software; ] software for use in monitoring and controlling of pumps and motors, for use in monitoring and controlling drinking water and wastewater treatment systems, of mixing and stirring systems, of air conditioning systems, of heating installations or of solar power systems; [ connections for electric lines; electric batteries; slide films, exposed; self-regulating fuel pumps for service stations; magnetic encoders for data processing; identity cards, magnetically encoded; computers; computer operating systems, stored; computer peripheral devices; ] computer programs, stored, for use in monitoring and controlling of pumps and motors, for use in monitoring and controlling drinking water and wastewater treatment systems, of mixing and stirring systems, of air conditioning systems, of heating installations or of solar power systems; computer programs, downloadable, for use in monitoring and controlling of pumps and motors, for use in monitoring and controlling drinking water and wastewater treatment systems, of mixing and stirring systems, of air conditioning systems, of heating installations [ or of solar power systems] ; computer software, stored, for use in monitoring and controlling of pumps and motors, for use in monitoring and controlling drinking water and wastewater treatment systems, of mixing and stirring systems, of air conditioning systems, or of heating installations; [ data processing apparatus; fuse wire, namely, electrical wires; electric choking coils; pressure indicators; electric installations for the remote control of industrial operations; electric connectors; electric couplings; transformers electricity; electric wires; electric cables; condensers, capacitors; electromagnetic coils; semiconductors; integrated circuits; interfaces, namely, interface apparatus or programs for computers; electrical cable ducts; electrical wire connectors for; blank integrated circuit cards as smart cards; boiler control instruments; comparators; electric contacts; electric regulating apparatus for regulating electrical current; electric conductors; luminous signs; optical fibers; blank magnetic computer tapes; encoded magnetic cards; solenoid valves as electromagnetic switches; microprocessors; modems; monitors as computer hardware; regulators, in particular pressure regulators, namely, for regulating the flow of liquids in closed fresh water systems, waste water systems, heating or cooling installations; RFID chips, namely, tags; RFID scanners; electric switches; distribution consoles for electricity; control panels for electricity; ] electrical sensors for the acquisition of physical values, namely, [ water or air pressure sensors, ] differential water pressure sensors, water temperature sensors [, flow sensors for measuring the flowing speed of liquids or for measuring the quantity of liquid flowing through a confined space, liquid acceleration sensors ; computer memories; electric coils; electric plugs; electric sockets; bar code readers; electricity conduits; ammeters; circuit breakers; electric converters; remote control telemetering apparatus and instruments; temperature control units, namely, thermostats; voltage surge protectors; junction sleeves for electric cables; junction boxes for electricity; water level indicators; electrical automatic time switches; processors as central processing units ]

[ heating, steam generation, ventilating and water conduit apparatus as well as sanitary installations, namely, solar water heaters, solar thermal air heaters for heating purposes, solar-powered cooling units, heating systems composed primarily of tubes, pipes and pre-assembled manifolds through which cold or low temperature water circulates, heating systems for residential and commercial buildings comprised of boilers, valves, pipes, manifolds, solar panels, control panels, switches and electrical wire, all sold as a unit, central heating radiators; heating installations, in particular water heating installations, namely, feed water heaters for industrial purposes, gas water heaters and solar water heaters; heating elements; heating boilers; heat pumps; heat accumulators; heat exchangers, not parts of machines; solar collectors for heating applications; hot water space heating apparatus for industrial purposes; pressure hot water tanks; HVAC and air cooling apparatus, namely, air conditioning systems and apparatus and, humidifiers, water cooling systems, namely, water coolers and open and closed circuit cooling towers, refrigerating appliances and installations; water fountains; water desalination plants; filters for drinking water; water filtering apparatus; installations for rainwater and ground water utilization, namely, water filtering apparatus, water purification units and water softening units included in this class; water softening plants; water purification installations; water sterilizers; apparatus for swimming pools, included in this class, namely, water filters and chlorinating units; whirlpools; water purification installations for sewage; installations for wastewater treatment, also utilizing membranes and filters, namely, wastewater purification units; ] expansion tanks as structural parts of central heating systems, namely, tanks with an integrated separating membrane for separating pressurized air from a body of water, for compensating loss of water pressure in heating systems; [ automatic watering installations, namely, irrigation sprinklers, lawn sprinkler systems, comprising pumps, valves and filters; chlorinating units for swimming pools; steam generating installations, namely, steam generators; water filters as parts of household or industrial installations; taps included in this class; cooling installations and machines, namely, electric space cooling apparatus for household purposes, evaporative air cooling units for domestic use and cooling domes; refrigerators; air cooling apparatus; regulating accessories for water or gas apparatus and pipes, namely, metered valves; safety accessories for water or gas apparatus and pipes, namely, valves as plumbing fittings, steam valves, valves as parts of radiators, valves as parts of sprinkler systems and manually-operated plumbing valves; refrigerating appliances and installations; ] thermostatic valves as parts of heating installations [ ; water heating apparatus ]

[ parts of motor cars, in particular pumps for use in motor cars, namely, air pumps; electric motors for land vehicles; gear boxes for land vehicles; air pumps as vehicle accessories; motors for land vehicles ]

pamphlets in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, [ solar power technology ] and water treatment technology; catalogues in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, [ solar power technology ] and water treatment technology; [ prospectus in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, solar power technology and water treatment technology; periodicals in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, solar power technology and water treatment technology; magazines in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, solar power technology and water treatment technology; books in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditioning technology, cooling technology, solar power technology and water treatment technology; ] printed matter, namely, printed charts, printed forms, printed graphs, printed lectures, printed plans, printed teaching materials in the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditions technology, cooling technology, solar power technology and water treatment technology

[ asphalt, pitch and bitumen; transportable, namely, portable buildings, not of metal; building plates, not of metal as reinforcements for concrete and wood building construction; penstock pipes, not of metal, included in this class; potter's clay, raw material; swimming pool structures, not of metal; gutter pipes, not of metal; branching pipes, not of metal; water tanks of masonry for household, commercial and industrial purposes; basins for liquids, not of metal for in ground sewage and water run off; drainage pipes, not of metal, namely, plastic conduits for drainage; gratings, not of metal; basins, not of metal, in particular for wastewater or wastewater treatment; water clarifier tanks, not of metal; water aeration tanks, not of metal; ducts for ventilating and air conditioning installations, not of metal; drain pipes, not of metal; water pipes, not of metal ]

[ insurance management, namely, insurance services in the nature of loss control management for others; financial management; financial fund transaction services ]

[ building construction, construction of aquatics facilities, underground structures, especially underground utility pipes; ] installation, maintenance and repair of pumps, pump stations, mixers and stirring units, elevation systems, sewage plants, sewage disposal plants and sewerage; installation, maintenance and repair of motors; installation, maintenance and repair of heating and air conditioning systems; [ installation, maintenance and repair of regulating and control systems and of additional components for HVAC and water treatment systems; installation of district and local heat networks; installation of wastewater treatment and disposal plants as well as installation of basins, ponds and pits for water preservation; ] installation, maintenance and repair of machines, in particular of pumps; [ installation, maintenance and repair of electrical systems and apparatus including control and regulating systems; installation, maintenance and repair of computer hardware; plumbing; overhaul, namely, maintenance of worn out or partly destructed machines; overhaul, namely, maintenance of worn out or partly destructed motors; ] maintenance and repair of pumps

[ providing user access to computer programs in data networks over a global computer network; providing user access to a worldwide computer network; providing Internet chatrooms; providing telecommunication channels for teleshopping services; providing online chat lines, chatrooms and forums for transmission of messages among computer users concerning the fields of pump technology, mixing and stirring system technology, electric motor technology, electric controlling and regulating technology, heating technology, air conditions technology, cooling technology, solar power technology and water treatment technology; electronic receiving and sending of messages; rental of message sending apparatus; rental of access time to computer networks; sending and transmission of messages, images, information and data, over the Internet ]

training in the fields of heating, cooling and air conditioning technology and water supply and sewage disposal and sewage treatment, namely, planning and conducting training courses; education and training services, namely, arranging and conducting of seminars and workshops in the fields of heating, cooling and air conditioning technology and water supply and sewage disposal and sewage treatment [ ; education in the fields of heating, cooling and air conditioning technology and water supply and sewage disposal and sewage treatment rendered through correspondence courses; translation services; videotaping; publishing of electronic publications, not downloadable; demonstration and practical training in the fields of heating, cooling and air conditioning technology and water supply and sewage disposal and sewage treatment; desktop publishing for others; production services of a sound or television studio; services of a publishing house, except printing, namely, electronic publishing of books; digital image services; film production; film production in studios; publication of printed matter, also electronic, except for advertising purposes; publication of texts, except publicity texts; electronic publication of periodicals and books, also on the Internet; microfilming for others; arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and colloquiums in the fields of heating, cooling and air conditioning technology and water supply and sewage disposal and sewage treatment; publication of books; video film production; video film rental included in this class ]

[ industrial analysis, namely, industrial design services; conception, namely, design and development of computer hardware and software; update of computer software; software updating by microprocessor controlled apparatus and instruments; technical consultancy, namely, computer consultation with computer-based information systems and components in the fields of hardware, software, telecommunications, design, application and functionality of pumps, electric engines, heating and sanitary systems and regulating and control systems; computer systems design; computer software design; services of a software engineer; services of a physicist; services of an engineer; conducting technical tests and checks, namely, design and testing of new products for others in the nature of testing and checking the operational status and functionality of pumps, mixing and stirring systems, electric motors, electric controlling and regulating systems, heating systems, air conditioning systems, cooling systems, solar power generating systems and water treatment systems; computer programming; providing of technical expertise, namely, technical support, namely, providing backup of computer programs and facilities in the fields of hardware, software, telecommunications, design, application and functionality of pumps, electric engines, heating and sanitary systems and regulating and control systems; providing of scientific expertise, namely, scientific research in the fields of hardware, software, telecommunications, design, application and functionality of pumps, electric engines, heating and sanitary systems and regulating and control systems; providing of technical research, namely, technical support, namely, providing backup of computer programs and facilities in the fields of hardware, software, telecommunications, design, application and functionality of pumps, electric engines, heating and sanitary systems and regulating and control systems; providing of engineering research; implementation of computer programs in networks; installation, maintenance and repair of software for computer systems; configuration of computer networks by software; construction planning, namely, planning of infrastructure systems for buildings; technical planning of solar thermal installation; material testing; maintenance and installation of software; quality control for others; rental and maintenance of computer software; rental of software for Internet access; scientific research ]